Search

This book introduces Chinese language-processing issues and techniques to readers who already have a basic background in natural language processing (NLP). Since the major difference between Chinese and Western languages is at the word level, the book primarily focuses on Chinese morphological analysis and introduces the concept, structure, and interword semantics of Chinese words. The following topics are covered: a general introduction to Chinese NLP; Chinese characters, morphemes, and words and the characteristics of Chinese words that have to be considered in NLP applications; Chinese word segmentation; unknown word detection; word meaning and Chinese linguistic resources; interword semantics based on word collocation and NLP techniques for collocation extraction. Table of Contents: Introduction / Words in Chinese / Challenges in Chinese Morphological Processing / Chinese Word Segmentation / Unknown Word Identification / Word Meaning / Chinese Collocations / Automatic Chinese Collocation Extraction / Appendix / References / Author Biographies

H.C. Andersen's tales are considered classical fairy tales in China. How they have achieved this canonical status is one of the concerns of this book. Taking a historical point of view, the author explains how the Chinese translations and interpretations of his tales, since they were first introduced and translated, have contributed to their canonization, and how they have shaped the various images of Andersen in different temporal periods. Moreover, considering translation as a social practice taking place in a polysystem, this book further explores how socio-political factors-like economics and ideology-as well as human factors-such as patrons, translators, and readers-influenced the Chinese translations and interpretations of Andersen's tales. By referring to the Chinese target texts, English mediating texts, and Danish original texts, this book clarifies the intertextual relations and influences operating among different versions of Andersen's tales. (Series: Studies in Scandinavian Languages and Literatures, Vol. 136) [Subject: Hans Christian Andersen, Literary Studies, Chinese Studies, Linguistics]

The core of this book is the concept of huodegan (获得感), which refers to a sense of gain that includes perceived individual wellbeing and social development. Given that measuring sense of gain has become critical in the new era of socialism with Chinese characteristics and along with the social indicators movement in the last decade, building an index for evaluating sense of gain becomes critical. Apart from reviewing the existing index systems for social development and policy and the previous studies exploring the sense of gain, this book highlights the importance of combining Chinese socio-cultural features, established theories, and index systems.

Women's ownership, use, and control over property matter for their well-being and agency and can influence outcomes for the second generation-women's daughters and sons. Additionally, gender gaps in property ownership induce allocative inefficiencies and foregone economic output, thus having economywide implications. This paper uses data for 28 countries in Sub-Saharan Africa to shine a spotlight on gaps between men and women in land and housing (property) ownership and analyze patterns across and within countries. The results indicate that men are about three times as likely as women to claim sole ownership over property. Gender gaps are smaller if joint ownership is taken into consideration, but still materially disadvantage women. Men are significantly more likely to own property than women even after controlling for a host of other factors. This paper is an important step toward a better understanding of gender gaps in property ownership in Africa and outlines an agenda for future data collection and analytic efforts.