Search

Jazz in Socialist Hà Nội: Improvisations between Worlds examines the germination and growth of jazz under communist rule—perceived as the "music of the enemy" and "ideologically decadent"—in the Vietnamese capital of Hà Nội. After disappearing from the scene in 1954 following the end of the First Indochina War, jazz reemerged in the public sphere decades later at the end of the Cold War. Since then, Hà Nội has established itself as a vital and vibrant jazz center, complete with a full jazz program in the national conservatoire. Featuring interviews with principal players involved in cultivating the scene from past to present, this book presents the sociocultural encounters between musicians and the larger powers enmeshed in the broader political economy, detailing jazz’s journey to garner respect comparable to classical music as an art form possessing high artistic value. Ethnographical sketches explore how Vietnamese musicians learn and play jazz while sustaining and nurturing the scene, providing insight as to how jazz managed to grow in such an environment. Jazz in Socialist Hà Nội sheds light on those underlying caveats that allow Vietnamese jazz musicians to navigate the middle grounds between "worlds"—between music and politics—not as an act of resistance, but as realisation of artistic expression.

Jazz in Socialist Hà Nội: Improvisations between Worlds examines the germination and growth of jazz under communist rule—perceived as the "music of the enemy" and "ideologically decadent"—in the Vietnamese capital of Hà Nội. After disappearing from the scene in 1954 following the end of the First Indochina War, jazz reemerged in the public sphere decades later at the end of the Cold War. Since then, Hà Nội has established itself as a vital and vibrant jazz center, complete with a full jazz program in the national conservatoire. Featuring interviews with principal players involved in cultivating the scene from past to present, this book presents the sociocultural encounters between musicians and the larger powers enmeshed in the broader political economy, detailing jazz’s journey to garner respect comparable to classical music as an art form possessing high artistic value. Ethnographical sketches explore how Vietnamese musicians learn and play jazz while sustaining and nurturing the scene, providing insight as to how jazz managed to grow in such an environment. Jazz in Socialist Hà Nội sheds light on those underlying caveats that allow Vietnamese jazz musicians to navigate the middle grounds between "worlds"—between music and politics—not as an act of resistance, but as realisation of artistic expression.

Shortlisted for the 2022 EuroSEAS Humanities Book Prize Quyền Văn Minh (b. 1954) is not only a jazz saxophonist and lecturer at the prestigious Vietnam National Academy of Music, but he is also one of the most preeminent jazz musicians in Vietnam. Considered a pioneer in the country, Minh is often publicly recognized as the “godfather of Vietnamese jazz.” Playing Jazz in Socialist Vietnam tells the story of the music as it intertwined with Minh’s own narrative. Stan BH Tan-Tangbau details Minh’s life story, telling how Minh pioneered jazz as an original genre even while navigating the trials and tribulations of a fervent socialist revolution, of the ideological battle that was the Cold War, of Vietnam’s war against the United States, and of the political changes during the Đổi Mới period between the mid-1980s and the 1990s. Minh worked tirelessly and delivered two breakthrough solo recitals in 1988 and 1989, marking the first time jazz was performed in the public sphere in the socialist state. To gain jazz acceptance as a mainstream musical art form, Minh founded Minh Jazz Club. With the release of his debut album of original compositions in 2000, Minh shaped the nascent genre of Vietnamese jazz. Minh’s endeavors kickstarted the momentum, from his performing jazz in public, teaching jazz both formally and informally, and contributing to the shaping of an original Vietnamese voice to stand out among the many styles in the jazz world. Most importantly, Minh generated a public space for musicians to play and for the Vietnamese to listen. His work eventually helped to gain jazz the credibility necessary at the national conservatoire to offer instruction in a professional music education program.

Jazz – một thể loại âm nhạc bắt nguồn từ cộng đồng người châu Phi ở Hoa Kỳ vào cuối thế kỷ 19 – đầu thế kỷ 20, đã lan ra khắp thế giới và hiện diện ở mọi nền văn hóa âm nhạc quốc gia. Nhạc jazz mang đậm tính nghệ sĩ, đầy nét đặc trưng và khiến những thính giả khi đã thích rồi sẽ như một kẻ si tình với nó. Ở Việt Nam, jazz cũng có rất nhiều câu chuyện riêng, kiến thức “nhập môn” riêng để khám phá, như người Việt chơi jazz ở Việt Nam là ai? Họ học chơi jazz ở đâu, bằng cách nào? Có thật là họ “chơi jazz” không?… Những câu hỏi ấy sẽ được giải đáp trong Chơi jazz ở Việt Nam: Quyền Văn Minh và nhạc jazz Hà Nội – cuốn sách kể lại cuộc hành trình jazz ra đời ở Việt Nam, tập trung vào câu chuyện của nghệ sĩ Quyền Văn Minh – người đã tận hiến đời mình cho việc phát triển jazz ở mảnh đất quê hương, để thuật lại sống động cách mà nhạc jazz được nghe, được học và được biểu diễn ở nơi này. Không phải một bài phỏng vấn tiêu chuẩn mà ta vẫn thường đọc trên báo chí, nội dung cuốn sách như góp nhặt từ những lần ngồi xuống tâm tình, hàn huyên cùng một người bạn đáng tin cậy, để từ chuyện đời mà nghe ra chuyện nhạc, chuyện jazz. Tác phẩm là bước đệm cho những nghiên cứu và hiểu biết sâu hơn về nhạc jazz ở Việt Nam. TRÍCH ĐOẠN HAY Chơi jazz ở Việt Nam là một bài tập tự sự có tính cộng tác, sử dụng những lời của đích thân Quyền Văn Minh mà tôi xâu chuỗi lại như một trò chơi xếp hình từ rất nhiều cuộc đối thoại giữa chúng tôi trong những năm từ 2009 đến 2017. […] Tôi chịu trách nhiệm tổ chức vô số chủ đề trong các cuộc trò chuyện của chúng tôi những năm qua, như tôi hy vọng, thành một tự sự trôi chảy để phản chiếu những cột mốc quan trọng với Minh cùng triết lý sống của ông trên tư cách một nhạc sĩ jazz và một nhà giáo jazz Việt Nam. (tr.17) Jazz ở Việt Nam không phải là một thứ thanh âm nổi loạn được biểu diễn trong bóng tối, không hề, từ khi Minh biểu diễn thể loại này trước công chúng trong hai chương trình biểu diễn độc tấu được công nhận chính thức vào năm 1988 và 1989. (tr.28) Minh không chỉ còn là một nghệ sĩ saxophone đắt show và một giảng viên saxophone ở Hà Nội, mà còn là một nghệ sĩ jazz đắt show với nhạc mục riêng gồm các nhạc phẩm jazz nguyên gốc. Ông được công nhận như bố già nhạc jazz ở Việt Nam, một tước phong mà các phóng viên trao cho ông khi viết trên những tờ báo và tạp chí địa phương về nền âm nhạc đang thay đổi ở Việt Nam. Quyền Văn Minh đã trở thành một tên tuổi biểu tượng đại diện cho sự tồn tại của jazz ở Việt Nam, và nhạc jazz Việt như một thớ nhỏ song không thể thiếu trong khung cảnh thanh âm Việt Nam. (tr.296+297)

Shortlisted for the 2022 EuroSEAS Humanities Book Prize Quyền Văn Minh (b. 1954) is not only a jazz saxophonist and lecturer at the prestigious Vietnam National Academy of Music, but he is also one of the most preeminent jazz musicians in Vietnam. Considered a pioneer in the country, Minh is often publicly recognized as the “godfather of Vietnamese jazz.” Playing Jazz in Socialist Vietnam tells the story of the music as it intertwined with Minh’s own narrative. Stan BH Tan-Tangbau details Minh’s life story, telling how Minh pioneered jazz as an original genre even while navigating the trials and tribulations of a fervent socialist revolution, of the ideological battle that was the Cold War, of Vietnam’s war against the United States, and of the political changes during the Đổi Mới period between the mid-1980s and the 1990s. Minh worked tirelessly and delivered two breakthrough solo recitals in 1988 and 1989, marking the first time jazz was performed in the public sphere in the socialist state. To gain jazz acceptance as a mainstream musical art form, Minh founded Minh Jazz Club. With the release of his debut album of original compositions in 2000, Minh shaped the nascent genre of Vietnamese jazz. Minh’s endeavors kickstarted the momentum, from his performing jazz in public, teaching jazz both formally and informally, and contributing to the shaping of an original Vietnamese voice to stand out among the many styles in the jazz world. Most importantly, Minh generated a public space for musicians to play and for the Vietnamese to listen. His work eventually helped to gain jazz the credibility necessary at the national conservatoire to offer instruction in a professional music education program.