Search

Thông biên dịch Business Hàn Việt 01 là cuốn sách nằm trong bộ sách luyện tập thông biên dịch Business Hàn Việt gồm 3 quyển. Với những chủ đề chuyên ngành đa dạng, đặc thù, quyển 1 giúp người học “Làm chủ các kỹ năng dịch tại văn phòng công ty”; quyển 2 “Làm chủ các kỹ năng dịch khi đi công tác”; quyển 3 “Làm chủ các kỹ năng dịch tại nhà máy”. Thông biên dịch Business Hàn Việt 01 sẽ cung cấp cho các bạn 12 chủ đề phổ biến nhất mà một người thông dịch viên sẽ thương xuyên phải thông dịch tại văn phòng của công ty như: Thông dịch trong cuộc họp nội bộ công ty; Dịch phỏng vấn tuyển dụng; Họp đàm phán giá cả với nhà cung ứng; Họp định hướng chiến lược kinh doanh…. Ngoài ra, sách còn được thiết kế để giúp độc giả thực hành nhiều loại hình thông biên dịch khác nhau như: Đọc dịch, dịch đuổi, biên dịch hay người đọc cũng có thể luyện tập các kỹ năng bổ trợ cho công việc thông biên dịch như: Kỹ năng ghi chú trong thông dịch (note taking), kỹ năng nghe và nhắc lại (Shadowing) để luyện tập phát âm, ngữ điệu của tiếng Hàn và tiếng Việt, kỹ năng dịch đuổi. Qua đó, người học sẽ có cơ hội nâng cao năng lực ngôn ngữ và kỹ năng thông biên dịch của mình một cách hiệu quả. 한-베 비즈니스 통번역 01은 한-베 비즈니스 통번역 연습서 3권 세트 중 첫 번째 책입니다. 다양한 전문 분야의 주제를 다루며, 제1권은 “회사 사무실에서의 통번역 실무 능력 완전 정복”, 제2권은 “출장 시 필요한 통번역 실무 능력 완전 정복”, 제3권은 “공장에서의 통번역 실무 능력 완전 정복”을 목표로 합니다. 한-베 비즈니스 통번역 01은 회사 사무실에서 통역사가 자주 수행해야 하는 12가지 핵심 주제를 다룹니다. 예를 들어, 사내 회의 통역, 채용 면접 통역, 공급업체와의 가격 협상 회의 통역, 사업 전략 수립 회의 통역 등의 실무적인 상황을 포함합니다. 또한, 이 책은 문장구역, 순차 통역, 문서 번역 등 다양한 통번역 훈련을 할 수 있도록 구성되어 있습니다. 뿐만 아니라, 노트 테이킹(Note-taking) 기법, 섀도잉(Shadowing) 훈련을 통한 발음 및 억양 연습, 순차 통역 스킬 향상 등 통번역 업무에 필수적인 보조 기술을 익힐 수 있도록 설계되었습니다. 이를 통해 학습자는 자신의 언어 능력과 통번역 실력을 효과적으로 향상시킬 수 있습니다.

Combining anthropology with advocacy, this book presents the voices and experiences of Vietnamese refugee children neglected and abused by the system intended to help them. The hardships these children endured are disturbing, but more disturbing is the story of how the governments and agencies that set out to care for them eventually became the children’s tormenters.

Research on architectural aspects, house characteristics, material civilization, and personalities of Vietnamese houses.

Trên tay quý bạn đọc là quyển sách Bát Tự Chuyên Đề Tập 6 - 60 Kim Khẩu Quyết giúp các bạn có thể tìm hiểu thêm một mảng khác trong Bát Tự Cổ Điển. Đây là quyển sách tiếp nối trong chuyên đề tìm hiểu về 10 ngày sinh, 60 Hoa Giáp, Thần Sát, Dụng Thần Định Cục. KHẨU QUYẾT là những câu thơ, văn vần có điệu, chủ yếu tóm tắt các công thức, cách cục trong Bát Tự. Do Khẩu Quyết có tầm quan trọng cao, quyết định cách nhìn nhận Bát Tự nhanh chóng trong “1 vài nốt nhạc” nên từ xưa đến nay Khẩu Quyết luôn được xem là bí mật, bí quyết, còn được gọi là Khẩu Quyết Vàng hay Kim Khẩu Quyết. Người biết được Khẩu Quyết nhưng nếu không hiểu rõ về cách giải thích thì sẽ hiểu sai dẫn đến vận dụng Khẩu Quyết một cách sai lầm. Hi vọng quyển sách các bạn đang cầm trên tay sẽ giúp các bạn có thể hiểu sâu, vận dụng kiến thức chuyên môn trong Bát Tự, giúp cho môn cổ học này gần gũi với đời sống hiện đại, giúp bạn đọc cải vận mệnh cho ngày càng tốt hơn, hạnh phúc, khoẻ mạnh và giàu có hơn.

Bạn đọc sẽ cảm nhận được chính bản thân mình trong từng câu chuyện. Vì học Bát Tự không chỉ là để biết trước được vận mệnh mà còn để biết được bản thân mình là ai, được hình thành như thế nào và sẽ đi về đâu. Học Bát Tự không phải thuận theo mệnh mà còn có thể cải được mệnh. Được trích suất từ tuyển tập Luận 60 Hoa Giáp Ngày Sinh. Giải đáp các các bí mật về cuộc đời của ngày sinh Tuất, bao gồm: - Khái quát - Hình tượng - Tính cách - Sự nghiệp - Công việc - Tình yêu hôn nhân gia đình - Phân tích kỹ thuật

This Element demonstrates how a combination of stimulated recall and collaborative autoethnographic strategies can be applied to artistic and scholarly work at the intersection of ethnomusicology and practice-led-research. The authors relate recently collected material from fieldwork in Vietnam to the long-term method development within the Vietnamese/Swedish group The Six Tones, of which three authors are the founding members. The discussion centers around the inter-subjective forms of stimulated recall analysis, developed through the creative work of this innovative intercultural music ensemble. The aim of this Element is to create a decolonized methodology—for both music performance and research—and it provides a detailed account of this method development starting in 2006. Furthermore, the authors discuss how this practice was successfully shared with three master performers in the south of Vietnam as part of a collaborative project in 2018–2019.