Search

This short collection represents Alfonsina Storni's signature poetry, known to be tender and delicate yet occasionally rocky--a defense of artistic and individual freedom. With a prologue by Clara Sanchez, Las grandes mujeres becomes a dual work of art: Storni's poems combine with drawings and paintings by Antonia Santolaya. The intensity of the colorful artwork and the equally moving poems will stay with readers.

Essa antologia reúne a produção poética de mais de vinte anos dessa grande mulher argentina. Como que atravessando uma trilha autobiográfica intensa, como foi sua vida, sua escrita brinca, desloca e provoca fissuras sem se curvar às convenções sociais ou sentimentais de sua época. Assim como enfrentou todas as adversidades de seu tempo — uma operária que criou um filho sozinha, trabalhou nas mais diversas ocupações e defendeu arduamente a liberdade feminina — Alfonsina escreveu para muito mais que sobreviver: tocou no desejo, na paixão, nas ânsias e nas feridas de estar viva naquele lugar, naquele tempo. Abraçada à natureza, a poesia de Storni é de raízes vivas, cada vez mais profundas. É assim, também, enquanto percorremos seus poemas ao longo dos anos e encontramos o amadurecimento de uma poética cada vez maior, como cada vez mais para dentro. De lá, como fazem as conchas do mar, a voz de Storni segue ecoando.

Quem conhece a Alfonsina poeta talvez se surpreenda com a cronista que encontrará nas páginas deste livro. Um pouco injustamente, a Alfonsina poeta foi tachada de romântica tardia, alheia às inovações que a vanguarda dos anos 1920-30, na Argentina e em outras partes do mundo, propunha como estética do período. Em parte, essa avaliação já foi contradita, em especial se for acrescentado ao debate estético o corte de classe e gênero tão relevante para se compreender o tamanho das rupturas levadas a cabo por Storni. Quanto à Alfonsina cronista, no entanto, não resta a menor dúvida de que ela foi capaz de compreender e vocalizar as grandes questões que ocupavam a sociedade argentina nas primeiras décadas do século XX. Buenos Aires transformando-se numa grande cidade, as organizações operárias, as greves, tudo enunciado de uma perspectiva feminista e popular que tornam evidente sua sagacidade e inteligência. Soma-se a isso, um texto ágil, irônico e seguro que finalmente chega à língua portuguesa.