Search

La investigación está centrada en la Universidad de Valencia, pero el contenido trasciende los límites de los claustros de la universidad, y aun de la ciudad, para encuadrarse dentro de las corrientes de pensamiento locales, nacionales y europeas. Está estructurado en tres grandes apartados: en la primera parte el autor analiza las fuerzas que controlan la universidad: el municipio, la iglesia, el rector, el claustro y el poder central representado por el Consejo de Castilla; la segunda parte es un estudio sociológico del profesorado universitario, un primer intento de comprensión de los aspectos sociales del mundo docente; finalmente, en la tercera parte, el autor aborda el tema de los planes de estudio de la universidad valenciana en una línea coherente, dentro de los necesarios contrastes. Este trabajo, con investigaciones originales basadas en el conocimiento directo de las fuentes, contribuye a clarificar la evolución del movimiento ilustrado valenciano.

Este libro está concebido como un manual universitario profesional. Este manual ofrece el conocimiento y la práctica con las herramientas y los recursos informáticos necesarios para aumentar la productividad del traductor, asegurar el aprovechamiento y consistencia de su trabajo, tratar y transformar textos y formados, crear y mantener glosarios terminológicos, gestionar proyectos de traducción y controlar la calidad.