Imibereho y'umwana w'i Rwanda

English summary: Christophe Calais has chronicled the life of Angelo with words and pictures for twenty years, since the time of the Rwandan genocide. From his emergence from a mass grave, Calais followed Angelo from childhood, his entry into adolescence, to adulthood and the trivial difficulties of daily life. This intimate portrait, within a society torn between memory and forgetting, is one of a Rwandan dedicated to a perpetual path of survival. French description: Depuis pres de vingt ans, Christophe Calais narre la chronique photographique d'Angelo: un destin singulier qui epouse les contours sinueux du Rwanda, theatre d'une guerre civile puis d'un genocide contre la minorite tutsi d'avril a juillet 1994. S'il est un survivant, Angelo n'est pourtant pas un rescape du genocide. Refugie au Zaire, comme des centaines de milliers de Hutu fuyant dans le sillage du pouvoir genocidaire en deroute, le garcon fut decouvert dans une fosse commune, recouvert par les morts de l'epidemie de cholera qui frappait la region de Goma. Apres avoir photographie son retour dans le monde des vivants, Christophe Calais continua, aux confins du Zaire et du Rwanda, de suivre les peregrinations de l'enfant. Depuis 2009, Nathan Rera explore le travail de Christophe Calais sous la forme d'un dialogue ininterrompu. Transparaissent, au fil de leurs mots, les evolutions du quotidien d'Angelo: son entree dans l'adolescence, l'apprentissage de l'age adulte, les triviales difficultes du quotidien, le lourd fardeau legue par les siens. Son portrait, a l'aune d'une societe partagee entre la memoire et l'oubli, reste celui d'un Rwandais engage dans une course perpetuelle pour la survie.