Carmina urbana orientalium graecorum

El subtítulo, título de la tesis original, Poéticas de la identidad en la canción urbana greco-oriental, se sirve de la ambivalencia del término srlήvlw: por un lado remite a su connotación etimológica de creación y formación para referirnos a los procesos de configuración de la identidad colectiva griega en el ocaso del sistema de Millet y el nacimiento del estado-nación; por otro, hace referencia al conjunto de principios y de recursos estéticos de un género artístico, en este caso del cancionero urbano de las comunidades greco-ortodoxas bajo administración otomana. El objetivo fundamental de este trabajo ha sido demostrar la existencia en las urbes otomanas -sobre todo, en Esmirna- de una cultura oral popular -plurilingüe y multiétnica-, en la que las comunidades greco-ortodoxas participaron activamente, y cuya muestra más vívida es el cancionero objeto de nuestro estudio.