英語的對與錯 The Dos and Don'ts of English (第三版)

　　一般英文正誤的書籍多以文法錯誤為主，本書則側重「中式英語」及「語用錯誤」，適合英文程度較高的讀者。彙集國人說、英文常犯的典型錯誤，依其型態分為「中式英語」、「句法」、「語法」、「用詞」、「慣用語」及「標點符號和大小寫」等六大項，正誤並舉，附以詳細解說。

　　透過這些錯誤分析，等於為讀者指出學習英文道路上的障礙及迴避之道，協助讀者突破學習英文的瓶頸。2009年修訂版無論內文及附錄都做了大幅修訂，新增一篇〈似識而非的「假朋友」〉。

By James St. Andre, 蘇正隆