CNN 互動英語 2023 年 7 月號 No.274 【有聲版】

社會

Long Live the King

英國國王查爾斯三世正式加冕

The United Kingdom Celebrates a Once-In-A-Lifetime Coronation

5月6日，英國國王查爾斯三世在倫敦西敏寺正式加冕。查爾斯當王儲70年，是英國史上等候即位最久的王位繼承人。本文回顧加冕典禮的精彩亮點。

科技

Uncanny Algorithm

抖音演算法到底讓青少年看了什麼？

What Kind of Content Does TikTok Actually Show Teens?

CNN記者實測一個14歲青少年的抖音帳號，發現該程式會推薦或在搜尋時顯示一些不恰當的影片。除了要求抖音建立保護青少年的機制外，專家也建議家長多關心孩子的上網狀況。

社會

A Population Problem

印度成為世界人口第一大國是喜是憂？

India’s Lack of Opportunity Overshadows Growing Workforce

印度今年正式超越中國，成為世界第一人口大國，不過該國就業機會遠不足以支持廣大勞動人口，使得原本的經濟契機恐成危機。

環境

Drought or Drown

年度全球氣候報告出爐 氣象專家大解析

Extremes of Climate Change Had Global Impacts in 2022

世界氣象組織的最新年度全球氣候報告顯示，全球極端天氣事件愈來愈頻繁，某些地方發生熱浪和大範圍乾旱，某些地方則因爆量降雨而受洪害之苦。

科技

Realer than Real

當AI人工智慧被惡意誤用！

AI-Generated Images in a Political Ad Stoke Fears about Misinformation

強大又便利的人工智慧科技已漸漸進入你我的生活，政治圈也不例外，日前就有政黨廣告利用AI工具用假想內容生成仿新聞報導的影片，令人難辨真假！

商業

Time for Luxury

精品錶市場年輕化 新創品牌嶄頭角

Asia’s Youth Establish Themselves as Major Players in the Wristwatch Market

亞洲近年出現許多精品錶新創品牌，主打極簡風格和手工製作。此外，二手鐘錶交易網站的營業額也節節高升，顯示精品業走向年輕化、線上化。

科學

A Romantic Addiction

愛情讓人上癮 都是大腦惹的禍

A Biological Anthropologist Breaks Down Why We Love

生物人類學家發現，浪漫的愛情和成癮物質一樣，會刺激大腦中特定的區塊，而當人失戀時，與身體疼痛相關的大腦區塊會變得活躍，使人痛苦不已。

人物

Linsanity and Beyond

林書豪在台掀林來瘋2.0 場上場下都精彩

Basketball Legend Jeremy Lin Discusses Sports and Social Change

林書豪今年轉戰台灣職籃P. LEAGUE+的高雄17直播鋼鐵人隊，打出亮眼表現。他在場下也關注公益，以其基金會幫助亞太裔美國人。

藝文

Demystifying the Past

羅馬競技場展出珍藏文物 揭露古代生活樣貌

Visitors to the Colosseum Get Up Close and Personal with Ancient Roman Artifacts

近日羅馬競技場搭建臨時展館，讓眾多長年收藏在倉庫裡的古文物重見天日，並由考古學家親自導覽解說，帶遊客近距離看看古代生活樣貌。

旅遊

The K-Spa Experience

體驗不一樣的韓式三溫暖──汗蒸幕

Journey into the Furnace of Korea’s Traditional Sauna

韓式三溫暖稱作汗蒸幕，包含熱水泡澡池、火窯三溫暖和社交廳等設施。跟著CNN記者一同體驗爆汗淋漓後的抒壓暢快。

焦點話題

CNN 全球瞭望

Thailand’s Election Ushers in Youth-Driven Change

泰國前進黨贏得大選 青年世代崛起

Researcher Breaks Record for Time Spent Living Underwater

在海底生活74天 研究人員創紀錄

WHO Declares COVID Is No Longer a Global Health Emergency

世衛組織宣布終止新冠疫情全球衛生緊急狀況

全方位理解CNN

Shows Are Delayed as Writers Strike for Better Working Conditions

好萊塢編劇大罷工 抗議薪酬不公

新聞片語通

CNN主編教你唸

名錶品牌

單字聯想地圖

精品店