Alice e a Justiça

Encerramos aqui as publicações da “Coleção Literatura para Jurista” com a apresentação do livro “Alice no País das Maravilhas” de Lewis Carroll. Esse será o oitavo e último livro da Coleção. As publicações de Lewis Carroll já foram objeto de publicações e pesquisa por ambos os organizadores da “Coleção Literatura para Jurista”. Assim, surgiu da ideia de republicar o texto de “Alice no País das Maravilhas” na versão traduzida de Monteiro Lobato. Com essa tradução apresentaremos ao leitor ideias centrais da nossa Coleção: literatura, autor brasileiro (Monteiro Lobato) e indicação de um livro como literatura para Jurista. 

Originalmente publicado em 1865 por Lewis Carroll o livro “Alice no País das Maravilhas”, foi traduzido por Monteiro Lobato em 1931 e destinado sua tradução para o púbico infanto-juvenil. É essa versão, em domínio público, que será apresentada em sua íntegra como livro após as apresentações dos organizadores na “Coleção Literatura para Jurista”.

Pertinente ao tema e à Coleção, publicaremos também texto do organizador Bruno Fuga sobre o livro de Lewis Carroll “Alice através do Espelho”. Foi esse livro publicado em 1871, posterior ao livro “Alice no País das Maravilhas”, e ambos desde o lançamento foram considerados sucesso pela crítica.

Dessa forma, apresentaremos adiante três textos: a apresentação com considerações jurídicas por Arnaldo Sampaio de Moraes Godoy do livro “Alice no País das Maravilhas”; texto de Bruno Fuga sobre “Alice através do Espelho” e sua relação com o ordenamento jurídico atual brasileiro (não apresentaremos a íntegra do livro “Alice através do Espelho”, apenas citações parciais do livro) ; por fim, a íntegra do livro “Alice no País das Maravilhas” na versão de tradução por Monteiro Lobato, versão essa traduzida e adaptada na época para o púbico infanto-juvenil.