Sejatinya, setiap aksara memiliki makna, semua kata memiliki suara, terungkap dengan indra ucap manusia dengan penuturan yang teratur dan dapat dimengerti. Berangkat dari sebuah renungan atas kesediaan menghabiskan waktu di sudut perpustakaan seraya memperdalam literasi, terciptalah susunan kata menjadi kalimat-kalimat indah bak mutiara, bermakna, dan indah. Hasil karya generasi pemikir, yang ulung dalam merangkai kata.
Berangkat dari mimpi sederhana yang diharapkan mampu menjadi bagian dari hebatnya budaya literasi, tersusunlah buku ini yang berisi kalimat-kalimat indah penuh makna, ditampilkan dalam dua bahasa, yaitu bahasa Arab dan bahasa Indonesia, di mana tersusunnya kalimat-kalimat tersebut adalah hasil proses belajar di kelas dengan menerapkan metode gramatikal, terjemah, dan praktik.