Sinestesia. Los fundamentos teóricos, artísticos y científicos

 Con la colaboración de:

Francisco Acuyo | David Brang | Maria Catricalà | Sean A. Day | Matej Hochel

Edward M. Hubbard | Jörg Jewanski | Oscar Iborra Martínez | Emilio Gómez Milán

Asunción Jódar Miñarro | Lawrence E. Marks | José López-Montes | V.S. Ramachandran

Anton V. Sidoroff-Dorso | Tonino Tornitore | Jamie Ward

Esta segunda edición, en versión ebook, de Sinestesia. Los fundamentos

teóricos, artísticos y científicos, sale a la luz en concomitancia a

la primera edición inglesa Synaesthesia. Theoretical, artistic and

scientific foundations – en versión ebook e impresa – editada por

nosotras y por Sean A. Day. Es un volumen que recoge contribuciones

en el estudio de la sinestesia con amplio espectro interdisciplinario

que va desde la ciencia al arte, dirigido a estudiosos en la materia y

también para los estudiantes universitarios y doctorandos.

Respecto a la primera edición española, la principal integración es la

inclusión de un nuevo capítulo dedicado a la relación de la sinestesia

con la música (López Montes) del cual ya en el prefacio de la primera

edición señalábamos su falta.

En este tiempo, ha sido publicado un poderoso volumen sobre

sinestesia – The Oxford Handbook of Synesthesia – editado por Edward

M. Hubbard y Julia Simner.

Los dos volúmenes tienen sin duda puntos en común, tales como, un

efonque interdisciplinario, así como una parte de los autores (Brang,

Day, Hubbard, Jewansky, Marks, Ramachandran, Ward); los dos

volúmenes tienen sin embargo propósitos diferentes.

En concreto, nosotros proponemos documentar el nacimiento y

expansión del debate contemporáneo sobre el tema de la sinestesia, en

su posición extrema entre la ciencia y arte que, en nuestra opinión, fue

inaugurado y propiciado con previsora intuición ya en el I Congreso

Internacional, interdisciplinar, Sinestesia. Ciencia y Arte, celebrado

en Cuevas del Almanzora, España, año 2005. Creemos que aquella

primera experiencia internacional ha contribuido enormemente a

ampliar el debate, las publicaciones y el interés que hoy conocemos

sobre la sinestesia. Este volumen se presenta para testimoniar este

desarrollo con los protagonistas que han participado en este proceso.

Estamos particularmente felices de presentar esta nueva edición

también porque el próximo año, con ocasión del V Congreso Sinestesia:

Ciencia y Arte, que tendrá lugar en Jaén (16-19 mayo 2015), celebramos

el décimo aniversario, por tanto para nosotros es una ocasión especial

de satisfacción poder ofrecer a los futuros participantes una memoria

de este trabajo.

Para concluir, renovamos nuestro agradecimiento a todos los autores

que han participado de manera entusiasta en el proyecto, a los

traductores - a Julia López de la Torre Lucha en particular - y a la

Fundación Internacional Artecittà que han hecho posible la realización

de esta nueva edición.

María José De Cordoba

Fundación Internacional Artecittà

Universidad de Granada

Dina Riccò

Politecnico di Milano