Handbook of Multicultural Mental Health

A continuing evolution in both problem recognition and systematic research addressing the need for culturally equivalent and transnational versions of tests has been noted over the past decade. While the concerns and problem areas for cultural equivalence assessment research have remained relatively constant over the years, new variations of these problems have emerged. Additionally, the number and quality of studies addressing these concerns as well as related methodologies have improved and become more sophisticated. The present chapter reviews the current status of available methodologies for test translation and cultural equivalence, addresses the emergence and problems associated with computer and Internet technologies for cross-cultural testing, and provides recommendations regarding clinical approaches to selection of adapted tests for assessing culturally diverse clients.