Türkçe - İngilizce ORMAN KURMA VE ÇEVRE KORUMA KAVRAMLAR SÖZLÜĞÜ

Çevre Koruma, insanoğlu için her dönem vazgeçilmez çalışma alanı olmuş; özellikle 1950’li yıllardan günümüze

kullanılmaya başlanan yeni kavramlarla çok zengin bir terminolojiye kavuşmuştur. Orman Kurma ise, çevresel

bozulma ve kirlenme sorunlarının çözümünde her zaman, mümkünse en etkili çare olarak görülmüştür. Her iki temel

alana veya alt disiplinlerine ait kavram ve tanımların verildiği Türkçe yayımlanmış çok değerli eserler vardır. Ancak

yaşanılır bir çevre için her zaman gerekli ormanların bakımı, gençleştirilmesi, bozulmuşsa onarımı ve iyileştirilmesi,

yoksa yeniden veya yoktan kurulması çalışmaları ile Çevre Koruma konularını birlikte işleyen bir çalışma hâlâ

mevcut değildir. İşte, Türkçe yayımlanan bilimsel, sanatsal ve yönetsel metinlerde bugüne kadar kullanılmış çevre

koruma ve orman kurma ilişkilerine ait kavram ve tanımları biraraya getiren bir çalışmaya duyulan acil gereksinim,

bizleri bu eseri hazırlamaya yöneltmiştir. Eserimizin, Türkçe kavram ve tanım birlikteliğini sağlama ve yabancı

kaynaklarda adetleri her geçen gün artan yeni kavramların, Türkçe karşılıklarını önerme bağlamında katkı sunması,

öncelikli temennimizdir.